Deutsch-Englische Sprachübersetzung
dict.cc: Ihr Mehrsprachenwörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen
Der Zweck von dict.cc besteht darin, das gemeinsame Teilen von Vokabelkenntnissen global zu ermöglichen. Hierin liegt auch die maßgebliche Abweichung gegenüber anderen Übersetzungsportalen: Jedem einzelnen Anwender wird die Möglichkeit gegeben, sich am Englisch-Deutsch-Wörterbuch aktiv zu beteiligen, indem er Übersetzungsvorschläge hinzufügt oder bestehende überprüft. Die hieraus resultierende Wortschatzdatenbank lässt sich jederzeit gratis herunterladen und anschließend gebührenfrei verwenden.Zusätzlich zum einfachen Durchstöbern des Wörterbuchs oder der Suche nach Deutsch-Englisch-Übersetzungen haben Sie die Option, im Übersetzungsforum Fragen bezüglich der deutschen oder englischen Sprache zu stellen und zu beantworten. Zur effektiven Steigerung Ihrer Sprachkompetenzen empfiehlt sich zudem die Nutzung des Vokabeltrainers.
Haftungsausschluss: Die absolute Richtigkeit der Übersetzungen kann zwar nicht zugesichert werden (da niemand vollkommen ist), jedoch wird jede einzelne Eingabe mit größter Sorgfalt überprüft. Falls Ihnen ein Irrtum auffällt, bitten wir Sie höflich, diesen über den Infobutton [i] zu melden, welcher sich jeweils direkt neben der betreffenden Übersetzung innerhalb der Suchergebnisse befindet.
Aktuelles und Verlauf (RSS)
Am 28. Mai 2025:Die Sprachen-Ruhmeshalle
Mit dem heutigen Tag wird eine neue Ausprägung der Hall of Fame eingeführt, die speziell dazu dient, die Evolution der Sprachpaare von dict.cc miteinander zu vergleichen.
Die Ansicht 'Gesamtübersicht' (all-time view) verzeichnet sämtliche Beiträge aus allen Bereichen von dict.cc, hierzu gehören beispielsweise das Forum, sämtliche Audioaufnahmen, Illustrationen, Flexionen und, von besonderer Bedeutung, die Übersetzungen. Es wird sichtbar, nicht bloß wie viele Einträge vorhanden sind, sondern gleichfalls, wie viele Überprüfungen oder Korrekturen (als Stimmen gezählt) dafür erforderlich waren. So wurden etwa bereits mehr als 3,3 Millionen händische Überprüfungen und Berichtigungen für den Deutsch-Englisch-Wortschatz vorgenommen, und über zwei Millionen Begutachtungen von deutschen und englischen Sprachaufnahmen sind bisher erfolgt. Ich meine, dies ist eine gewaltige Leistung, die unseren herausragenden Mitwirkenden zu verdanken ist!
Die Ansicht 'Letzte 7 Tage' (Last 7 Days) gestattet es Mitwirkenden, zu überblicken, welche Sprachpaare und welche Bereiche gegenwärtig ein hohes oder lediglich geringes Maß an Aktivität aufweisen. Je nach persönlicher Neigung können sie sich entweder in stark frequentierten Sektionen engagieren oder aber weniger belebten Gebieten zu neuem Schwung verhelfen. Der wöchentliche 'Aktivitätspunktestand' (Activity Score) zum Vergleich der Sprachpaare wird ferner im rechten Abschnitt der Startseite von dict.cc dargestellt.
Eine dritte Perspektive, bekannt als 'Unerledigte Einträge' (Pending Entries), listet neu hinzugefügte Inhalte (also kürzlich eingestellte, noch unbestätigte Einträge) sowie Wunschlisteneintragungen auf, wodurch sie veranschaulicht, welche Gebiete und Sprachkombinationen momentan am vordringlichsten Unterstützung bedürfen.
Ich hege die Hoffnung, dass diese neue Funktionalität auch für Anwender von Nutzen sein wird, die nicht unbedingt selbst Beiträge leisten wollen, sich aber womöglich trotzdem für die Vorgänge hinter den Kulissen von dict.cc interessieren.
» Zur Sprachen-Ruhmeshalle
Wir sprechen unseren Glückwunsch den engagierten Beitragsleistenden aus, die in jüngster Zeit hervorragende Arbeit geleistet und die Entwicklung maßgeblich vorangetrieben haben!
Dank des überragenden Engagements von tbunyk und zahlreicher weiterer Personen besitzen wir nun ein gefestigtes Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch, und ich hege die Erwartung, dass es sich fortan noch vergrößern und qualitativ steigern wird!
Nachdem dieses bedeutsame Etappenziel erreicht worden ist, wird es nun Zeit, auch Ukrainisch-Englisch zu veröffentlichen!
Ich habe bereits seit Längerem an diesem Projekt gearbeitet, um eine solide Grundlage für die fortführende Aufbauarbeit zu schaffen, wobei ich das erst kürzlich optimierte Werkzeug 'Fehlende Einträge' eingesetzt habe, um durch die Verknüpfung von DE/UK- und DE/EN-Übersetzungen Anregungen zu erzeugen. Sollten Sie sich beteiligen wollen, so sehen wir Ihren Mitwirkungen mit großer Erwartung entgegen!
Zum allerersten Mal in der Historie von dict.cc hat eine komplett von Grund auf neu aufgebaute Vokabeldatenbank die beeindruckende Zahl von 200.000 Einträgen überschritten! Dies ist der Leistung eines erstaunlich harmonisch arbeitenden und äußerst engagierten Teams zuzuschreiben, welches unter der Leitung des Beitragsleistenden Puchenau eine beispiellose Menge an Übersetzungen bereitgestellt hat. Herzlichen Glückwunsch zu diesem außergewöhnlichen Erfolg!
» Englisch: Nachrichten-Historie
» Deutsch: Chronik der Bekanntmachungen
Ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch, das konzipiert wurde, um Ihnen das Teilen Ihres Wissens mit anderen zu ermöglichen. Erfahren Sie mehr dazu.
Es umfasst Übersetzungen der TU Chemnitz und des Mr Honey's Business Dictionary (Deutsch-Englisch). Dafür möchten wir uns herzlich bedanken!
Verlinkungen zu diesem Nachschlagewerk oder auch zu individuellen Übersetzungen sind jederzeit überaus willkommen! Fragen und Antworten finden Sie hier.
Werbung